-
1 предложение
I с.1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadoraми́рные предложе́ния — propuestas de pazвнести́ предложе́ние — hacer una proposiciónпо предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien2) эк. oferta fспрос и предложе́ние — demanda y ofertaсде́лать предложе́ние — pedir la manoII с. грам.гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinadaпросто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuestaвво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso mчле́ны предложе́ния — partes de la oración -
2 oferta
f1) предложение2) заявка на торгах; тендер3) заявка [предложение] на подряд4) оферта ( коммерческий документ)•aceptar la oferta en condiciones... — принимать предложение на условиях
aceptar la oferta inmediatamente — принимать предложение немедленно [сразу]
adecuar la oferta a la demanda — 1) соизмерять спрос и предложение 2) приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda — см. acomodar la oferta a la demanda
dirigir la oferta — направлять [посылать] оферту
presentar la oferta — вручать оферту; представлять предложение
presentar la oferta al productor — представлять предложение продуценту [производителю]
- oferta alternativarecibir la oferta — получать оферту или предложение
- oferta beneficiosa
- oferta comercial
- oferta de compra
- oferta sin compromiso
- oferta del crédito
- oferta de la empresa
- oferta de entrega
- oferta enviada
- oferta estándar
- oferta exportable
- oferta de la firma
- oferta firme
- oferta en firme
- oferta de flete
- oferta global
- oferta informal
- oferta insuficiente
- oferta irrevocable
- oferta libre
- oferta de licitación
- oferta limitada
- oferta de mano de obra
- oferta del mercado
- oferta monetaria
- oferta monetaria excedente
- oferta monetaria excesiva
- oferta con muestras
- oferta nacional
- oferta nacional rígida
- oferta no solicitada
- oferta nueva
- oferta del oferente
- oferta primaria
- oferta procedente de importaciones
- oferta recibida
- oferta rígida
- oferta segura
- oferta solicitada
- oferta total
- oferta de trabajo
- oferta de vendedor
- oferta de venta -
3 adecuar la oferta a la demanda
гл.экон. приводить в соответствие спрос и предложение, соизмерять спрос и предложениеИспанско-русский универсальный словарь > adecuar la oferta a la demanda
-
4 oferta
f1) дар, подношение, приношение2) обещаниеcumplir su oferta — выполнить обещание3) предложениеhacer una oferta — сделать предложение4) ком. предложение, оферт(а) -
5 oferta
-
6 demanda
f1) просьба, прошение; требование; запрос2) вопрос3) поиски, розыскen demanda de — в поисках (кого-либо, чего-либо)4) попытка, начинание5) дар, даяние ( в благотворительных целях)6) Арг. фигура в танце7) эк. спрос8) юр. иск••demandas y respuestas — распри, пререкания -
7 demanda
f1) просьба, прошение; требование; запрос2) вопрос3) поиски, розыскen demanda de — в поисках (кого-либо, чего-либо)
4) попытка, начинаниеsalir desairado en su demanda — потерпеть неудачу, проиграть дело
5) дар, даяние ( в благотворительных целях)6) Арг. фигура в танце7) эк. спрос8) юр. иск••demandas y respuestas — распри, пререкания
-
8 precio de equilibrio
Исп., проф. рыночная цена ( выравнивающая спрос и предложение)El diccionario Español-ruso económico > precio de equilibrio
-
9 acomodar la oferta a la demanda
Испанско-русский универсальный словарь > acomodar la oferta a la demanda
-
10 ajustar la oferta a la demanda
Испанско-русский универсальный словарь > ajustar la oferta a la demanda
-
11 demanda y oferta
сущ.общ. спрос и предложение -
12 precio de equilibrio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > precio de equilibrio
-
13 oferta y demanda
См. также в других словарях:
спрос и предложение — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платёжными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платежными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Большой Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Современная энциклопедия
Спрос и предложение — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Спрос и Предложение — экономич. категории товарного производства. Спрос общественные потребности, опосредованные и ограниченные деньгами (см. Потребности экономические). Основная часть потребности населения в предметах потребления и услугах выступает в виде… … Большая советская энциклопедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ (см. Спрос и предложение) — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, см. Спрос и предложение (см. СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
Спрос и предложение — два главных фактора, определяющих цены на рынке. Под С. разумеется количество товаров, которое желают купить на рынке лица, обладающие нужными для этой покупки средствами. Предложением называется количество товаров, представленное на рынок для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спрос и Предложение — … Википедия
Спрос и предложение — … Википедия
Модель Совокупный спрос -- Совокупное предложение — макроэкономическая модель, в которой показатели совокупного спроса и совокупного предложения используются для определения уровня цен и реального внутреннего продукта. По английски: Aggregate demand Aggregate supply model Синонимы английские: AD… … Финансовый словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь